Cantique de Quelven

Cette composition, très populaire, a largement dépassé le cadre régional. Voici quelques éléments qui vous permettront de mieux l'aborder (avant de vous mettre au Breton !)

LE TEXTE :
En vers -20 strophes - On remarquera la découpe peu usuelle: 7+ 6 = 13 pieds
Il a été écrit par François-Marie Falquérho (1854 -1917 ), prêtre du diocèse de Vannes.
Cet écrivain inaugura l'orthographe phonétique et fut tenu en haute estime par P. Le Goff, linguiste ayant passablement renouvelé l'approche de la langue Bretonne Vannetaise.
Son cantique remplace la composition précédente qui remontait à 1781 et comportait 28 strophes dont la qualité sémantique n'était pas des plus heureuse. Le nouveau cantique fut chanté la première fois à Quelven pour le pardon du 15 Août 1889.
La plupart des cantiques comportent de très nombreux couplets, car ils sont utilisés lors des processions.
Leur fonction catéchétique, ou lors des missions, est tombée en désuétude. Leur exploitation actuelle se confine aux pardons et aux messes (depuis 1945) .
Bien que situé dans l'Arcoat (terres), certains couplets (15° et sq.) font référence à l'Arvor (mer). L'édifice conserve d'ailleurs une grande maquette ex voto du navire remémorant cet évènement.

MUSIQUE :
Le 1° cantique utilisait sans doute déjà la mélodie actuelle. L’indication Ton Quelven figure en effet dans un recueil de 1856.
La plus ancienne trace notée du timbre apparait à ce jour dans une compilation morbihannaise de 1843. Mais c’est en 1855 que l’on retrouve dans le recueil noté de l’abbé Le Mouël, au n° 83, la mélodie proprement dite au caractère tonal bien affirmé. Ici la tonique de Fa M apparait en anacrouse pour débuter le chant.
Ce timbre se diffusera très largement. Il sera exploité par sœur Anne de Mesmeur en 1865 pour le Folgoët. Il sera aussi utilisé dès 1866 par Camille Saint Saëns dans sa 1° rhapsodie sur des cantiques bretons (op. 7) écrite lors de sa visite à Ste Anne la Palud.